Tidigare i Riverdale:
Jughead?
Moose.
Vad fasen? Är vi rumskompisar?
Du är arresterad för stämpling till mord på din egen make.
Jag tänker inte betala för dina brott. Jag berättade för världen vem du är.
Det får du ta.
Du skulle vara perfekt för FBI:s juniorprogram.
Börjar du att gilla din halvbror nu?
Ja, jag antar det.
Jag är glad att Charles fanns där för dig.
Skulle inte det här bli ett aktivitetscenter?
Det är dags.
Ingen är säker här. Vill du verkligen investera i Riverdale?
Du ska väl inte bekämpa brott i de där tajtsen?
Absolut inte.
Jag behöver en mask.
Det sägs att städer får de hjältar de förtjänar.
Archie Andrews var Riverdales.
High school-atlet dagtid, brottsbekämpare nattetid,
patrullerandes skuggorna vid sitt aktivitetscenter i hamnen.
Där vill man inte vara efter mörkrets inbrott.
Det är då råttorna kommer ut.
- Här. - Undan med dig!
På det hela taget ingen lyckad tur
för Riverdales mörkklädde medborgargardist.
På tal om brottsbekämpning...
Kev, vad gör du efter skolan?
Raggar på toaletterna i bokaffären.
Perfekt, då kan du följa med på min första junior-FBI-lektion.
Den som din snygge halvbror håller i?
Ja. Jag frågade Charles om du fick börja och alla är välkomna.
Är din bror gay eller hetero?
Jag har faktiskt ingen aning, men det kommer sistaringare från många skolor,
så du hittar kanske en söt, gay FBI-agent i vardande.
Jag kommer. Var och när?
Åklagaren hänger upp hela fallet på
att länka dig till Hirams tänkte mördare, Tall Boy Petite.
Vilket är absurt.
Jag har aldrig ens träffat honom.
Problemet kvarstår med pengarna polisen hittade
i väskan med ditt monogram i Tall Boys lägenhet.
Hiram lade den där för att sätta dit mig.
FP ska vittna om att han genomsökte Tall Boys våning efter hans död.
Han svär på att det inte fanns nån pengaväska då.
Vilken galen vecka.
Jag måste skriva två uppsatser, din rättegång börjar nu, pappas snart...
Den federala åklagaren är tydligen ute efter honom.
Jag vet, vi har setts.
Veckans mål?
Få ut mamma ur häktet och låta pappa ruttna i fängelse.
Vad jobbar du med?
Med samma som när du drogade mig.
Men den här gången hittade jag nåt. De fyra i Stonewall
sägs vara en skröna, men när jag kollade lokaltidningen,
har fyra personer rapporterats saknade de senaste 30 åren.
- Precis vad som hände Moose. - Marmaduke mår bra,
han är bara upptagen med grundträning.
Titta.
Vi har messat.
Nu ska jag bjuda på nåt extra.
Förutgåvor av min senaste roman.
Den släpps inte förrän i jul, så avslöja inget.
TIO SMÅ POJKSCOUTER
Vänta, har du skrivit ett Bröderna Baxter-mysterium?
- Är du Franklin P. Paxton? - Ja, eller, det är min pseudonym.
Men Kvarnens hemlighet gavs ut för decennier sen? Hur är det möjligt?
Jag är bara den senaste i raden av spökskrivare genom årtiondena.
Otroligt. Jag älskade de här böckerna som barn.
De var min introduktionsdrog till kriminalromaner.
Då har du tur.
För att fira utgivningen,
bjuder Stonewall Prep på ost-och vinkväll och ni är inbjudna.
Precis som tidigare spökskrivare.
Vad är det, Pop?
Det är en kallelse
från din fars försvarsteam.
Åh nej.
De kommer att fråga om du fifflade med böckerna
- för att få min far att se skyldig ut. - Vilket jag gjorde.
Och det ångrar jag inte, du behövde hjälp.
Men jag kan inte svära på Bibeln och påstå nåt annat.
Låt mig prata med åklagaren.
Oroa dig inte, du ska inte bli indragen.
Precis när jag trodde att du inte kunde sjunka lägre, motbevisar du mig.
Pop Tate är en bra man. Dra inte in honom i din röra.
Jag slåss för min frihet.
Och det var inte jag som drog in Pop, utan du.
För att du utpressade mig.
Du kan rädda Pop och stoppa det här.
Erkänn för polisen att du satte dit mig.
- Glöm det. - Då ses Pop Tate och jag i rätten.
Och hälsa din mor lycka till. Jag hejar på henne.
Vi har ett problem. Om Pop står i vittnesbåset, säger han sanningen.
Och innan du frågar, nej, jag tänker inte be Pop att ljuga.
Din far har brutit mot många lagar.
Men böckerna du gav FBI som bevisar Hirams skuld är hela vårt mål.
Kalla mig som vittne. Jag vittnar om att jag bad Pop
att fiffla med böckerna som en sista utväg
eftersom min far utpressade mig, vilket är sant.
Efter det tvivlar jag på att de vill prata om böckerna.
Okej. Lycka till med din mors mål under tiden.
Den första lektionen börjar i den djupa delen av poolen. Med seriemördare.
Han är så läcker.
Jag har satt samman en liten övning.
Här är en brottsplats där sex offer hittades nedgrävda längs en flodbädd.
Innan jag ger fler detaljer,
vill nån gissa vem som var mördaren?
Den tredje mannen.
Det stämmer. Hur visste du det?
Intuition, antar jag?
Okej. Vi testar en annan.
Vem av dem är seriemördaren?
Termen "seriemördare" är ganska ny.
Det var inte förrän på 1970-talet som frasen "seriemördare" eller "seriemord"...
Han i mitten.
Rätt igen. Din intuition är som ett sjätte sinne.
Vi testar igen.
Definitionen refererar vanligen till nån som har begått tre eller...
- Ingen av dem gjorde det. - Fantastiskt jobbat.
Inte många har den slags råa instinkten.
Du är som Beautiful Mind, men... med seriemördare.
Kan nån gissa vad alla mördarna hade gemensamt?
Inget. Är inte det poängen?
De hade faktiskt en sak gemensamt.
En särskild uppsättning gener.
De upptäckte att du har MAOA-
- och CDH13-gener. - CDH13, också kända som...
Seriemördargenerna.
Pappa, har du sett mina Bröderna Baxter-böcker?
Tog jag inte dem från husvagnen innan den brann?
Jag vet inte. Jag kanske har kastat dem.
Kastade du mina böcker?
Lugna dig. Kolla förrådet i källaren innan du anklagar mig för bokbrännande.
Jag avgudade dem.
Andra ungar ville vara superhjältar, jag ville vara en Baxterbror.
Herregud, ibland samarbetade de med Kitty True.
- De var mina favoriter. Minns du? - Ja.
Pappa gav mig en varje år på min födelsedag.
Varför slutade du, pappa?
Du blev för gammal för dem. Jag måste sticka.
Jag blir aldrig för gammal för de här böckerna. Den här var min favorit.
Jones, släck. Vissa av oss försöker att sova.
BOXNINGSKLUBBEN EL ROYALE
- Sen kväll, Red? - Jag sliter ont med algebran i år.
Är nån av er Archie?
- Det är jag. - Han säger att du går i god för honom.
- Toby brukar vara här. Har nåt hänt? - Ja, han snattade i min butik.
Jag läste serier.
Du stod och hängde och sen började du att lägga tidningen i jackan.
- Jag kan betala vad den nu kostade? - Fyra dollar och 99 cent.
Jag vill inte ha nån av er ligister i min affär.
Det är illa nog att ha det här utslussningsstället här.
Behåll växeln.
Ta en pensel.
Här har vi festföremålet.
Elever, det här är Francis J. DuPont, mannen bakom Bröderna Baxter-franchisen
och den allra första Franklin P. Paxton.
Francis, det här är Bret, Joan, Jonathan, Donna och Jughead.
Jughead?
- Är det ett smeknamn? - Ja, sir, det är det.
Det är en ära att få träffa dig. Jag hade ingen vidare uppväxt,
men dina böcker hjälpte mig verkligen igenom den.
Jughead är det nyaste tillskottet
i den mest lovande gruppen jag nånsin har undervisat.
Jaså? Har vi alltså efterträdaren ibland oss?
Efterträdaren till vad?
Chipping har skrivit de fyra senaste Bröderna Baxterböckerna.
Det är dags att lämna över fanan. Vi är på jakt
efter nästa spökskrivare att fortsätta franchisen.
- Kommer ni att välja en av oss? - Lugna dig, Jones.
Alla Bröderna Baxter-författare har gått på Stonewall Prep,
Vi letar alltid efter unga, alerta sinnen för att hålla äventyren nya och moderna.
Är ni intresserade av jobbet, måste ni skriva de första tre kapitlen
av nästa bok och en synopsis för resten av den.
Det här vinner jag. Vill ni ha nån särskild stil eller ämnesområde?
Vi har inte valt tema än, men vi säger till.
Jag har läst dina journaler.
Jag kan bekräfta att du har MAOA-och CDH13-generna.
Allt väl och inget att oroa sig för. Jag har inte generna.
Jag sa ju det. Vilken lättnad.
Du skojar.
Ge fan i den där bilen!
Vem är du?
Är du med Dodger?
Försvinn härifrån. Stick!
Säg till honom att det är över!
Okej, hör på.
Sheriffen ringde. Tydligen stal några från Dodgers gäng navkapslar igår.
Han misstänker att det var nån härifrån.
Jag sa att det inte var nån av er och hoppas att det är sant.
Den som hänger i Dodgers gäng
kommer att hamna på anstalt eller dö ung. Tro oss, ni vill inte hamna på anstalt.
Det här stället stängs om en enda av er åker fast.
Så, ny regel: Är ni med i Dodgers gäng, är ni inte välkomna här.
Så är det med det. Inga undantag. Frågor?
Ja, jag har en fråga.
Är inte ni sistaringare? Vad händer när ni går ut och börjar på college?
Det är långt tills dess.
Men vad händer? Du sa det själv, de vill stänga stället
på grund av oss. Ingen vill ha oss. Dodger bryr sig i alla fall.
Dodger bryr sig bara om pengarna ni drar in.
Vi vill ha er här, men ni kan inte både äta kakan och ha den kvar. Ni måste välja.
En sak vi ser hos många seriemördare
är djurplågeri redan i ung ålder.
Jeffrey Dahmer, kannibalen i Milwaukee,
började döda hundar i småskolan.
Ian Brady, den ökände Moors-mördaren, dödade sin första katt när han var tio.
Jag är alla onda saker du gjorde i vår barndom,
som det vi gjorde med vår katt Caramel.
Caramel sprang bort. Jag gjorde inget med henne.
Åh, Betty, vi vet båda att vi dränkte Caramel.
Robert Thompson band fast kaniner på järnvägsspår.
Betty, hur mår du?
Ursäkta, jag måste ta lite luft.
Okej.
Jag kom till stugan ensam.
Den misstänkte, Tall Boy, blev våldsam.
Han gjorde motstånd. Tyvärr tvingades jag att avfyra mitt vapen.
Han avled på väg till sjukhuset.
Hittade du sen Hermione Lodges väska med kontanter
när du sökte igenom Tall Boys motellrum?
Nej.
Och ändå påstår åklagarsidan att de hittade väskan där.
- I så fall ställdes den dit senare. - Tack.
Ditt vittne, åklagaren.
Vet du vem som äger stugan där du påstår dig ha skjutit Tall Boy?
Jag antog att det var Hirams.
Här är en kopia av hyreskontraktet. Läs ägarens namn.
"Hermione Lodge."
Tyst i rätten.
F. DUPONT SKATTMÄSTARE: LITTERATURKLUBBEN
Ursäkta, mr DuPont.
Kände du min farfar?
Forsythe Jones I?
Det är därför du ser bekant ut.
Din farfar var väldigt duktig på att skriva.
Hur mår han? Skriver han fortfarande?
Jag... Jag vet faktiskt inte. Jag har aldrig träffat honom.
- Jag visste inte ens att han skrev. - Han var lite av en bråkstake.
Forsythe hamnade i alla möjliga bråk innan han lämnade Stonewall.
Blev han utsparkad för att han slogs?
Det var så länge sen att jag inte minns detaljerna.
Men jag glömmer aldrig hans talang.
Vi läste hans alster och det var otroligt att en tonåring hade skrivit dem.
- Skriver din far? - Nej, han är sheriff.
Kan du bjuda in din far till mottagningen imorgon?
Det vore roligt att träffa Forsythes son.
Jag ska höra om han kan komma.
Tack.
Mrs Andrews pratar med distriktåklagaren och diskuterar uppgörelser.
Mamma... varför sa du inte att stugan stod skriven på dig?
Det gjorde den inte. Din far måste ha förfalskat ett kontrakt eller nåt.
Så varför sa du inte att du aldrig har varit där?
För att jag har det.
Mamma, det är nu eller aldrig.
Du måste berätta sanningen så att jag kan hjälpa dig.
Om allt du har sagt är sant, har jag inga drag kvar.
Ju djupare åklagaren gräver, desto skyldigare blir du.
Och det för brott de inte ens har upptäckt än.
Det finns inga trollspön som kan trolla bort det här.
Tänk om det fanns ett? Och mamma erkände sig skyldig?
- Veronica... - Vi måste vara realistiska.
Varför inte erkänna det alla redan vet
innan nåt nytt och värre dyker upp?
Din mor skulle hamna i fängelse, förmodligen för resten av livet.
Inte om nån med ett trollspö benådar henne.
Det händer bara på statlig nivå, så såvida du inte är vän med guvernör Dooley...
Inte direkt vänner, men vi har historia ihop.
Det har vi alla.
Hur mår du?
Vad gör du?
Nej!
Caramel.
Hej.
Har du tid att äta hamburgare på Pop's?
Jag är rätt upptagen. Vad är det?
Jag ville fråga om farfar. Visste du att han skrev?
Ja.
- Var hörde du det? - En av hans gamla klasskompisar hälsar på.
De har mottagning senare, om du vill komma.
Lägga dagen på blåblodiga som anser sig vara bättre än jag? Nej.
Du ville att jag skulle börja på Stonewall Prep.
Du skulle säkert tvinga på mig slips och kavaj.
Och bara så du vet, han var inte författare, han var en avhoppare.
Han kunde inte behålla ett jobb.
Han var en elak fyllkaja som tog ut sin ilska på mig och din farmor.
Dagen han stack var den bästa i mitt liv.
Så vill jag höra vilken fantastisk skribent han var i skolan? Nej.
Nej, jag...
Jag har minnen nog, men ha så kul.
Guvernör Dooley! Du kom.
- Åh nej, inte igen. - Jo, igen. Jag vill be om en liten tjänst.
Jag fick höra att FBI begärde det här mötet.
Nej, jag håller helst FBI utanför, om möjligt.
I den här mappen hittar du bevis som utmålar dig som ganska korrupt.
Begäran om en onödig karantän. Mottagande av mutpengar.
Belöningar från min fars häkte.
Unga dam, hur många gånger tror du att du kan utpressa mig?
Nu är det sista gången. Det ska du få papper på.
Som du vet, står min mor inför rätta.
Bekänner hon sig skyldig, vill jag att du omedelbart benådar henne.
I utbyte ska jag inte offentliggöra innehållet i mappen.
Vad sägs, Donald? En gång till för gammal vänskaps skull?
Hör upp nu.
Enligt Litteraturklubbens tradition, vore det inte en riktig återträff
utan en liten mördarlek.
För er noviser är reglerna som följer: Alla drar ett kort.
Den som drar "mördare" måste gå bland oss
och blinka åt sina offer.
Blinkar nån mot dig, dör du efter fem sekunder.
MÖRDARE
Målet är naturligtvis att hitta mördaren innan man själv blir dödad.
God jakt, allihop.
Har du roligt, Jones?
Så det är så här eliten roar sig. De leker mord?
Och förresten...
Så styggt.
Ja, gå du bara. Låt mig dö i lugn och ro.
I sista stund, pojkar.
- Jughead är mördaren! - För att jag just mördade dig.
- Jag visste det redan innan. Jag vann! - Jag hör dig inte, för du är död.
- Nej, det är jag inte... - Pojkar, låt oss bete oss vuxet.
Jughead Jones vann, klart och tydligt.
Och vilken formidabel mördare sen.
Det var synd att jag inte fick träffa din far.
Ja, han var upptagen med jobbet.
Åh, jag förstår.
Jag hoppas att du vill tävla om att bli vår nye spökskrivare.
Forsythe Jones sonson vore en värdig arvtagare.
Seriemördare har tvångsbeteenden.
De lämnar ledtrådar, tar troféer, samlar data.
Journaler, dagböcker, brev.
De ser sig själva som hjälten i sin historia.
Ibland har de svårt att skilja på verklighet och fantasi, fakta och påhitt.
Genom att studera deras barndoms dagböcker
kan vi få en ovärderlig inblick i hur deras hjärnor fungerar.
Herr domare, istället för slutplädering vill min klient säga något.
Det går bra.
Herr domare, efter noggrant övervägande
har jag bestämt mig för att ändra mitt svar.
Jag, Hermione Apollonia Lodge...
bekänner mig skyldig.
Jag ljög för dig, Kevin.
Dr Patel sa att jag har generna.
Det finns mer.
Något som jag tror att jag har förträngt.
Minns du min katt Caramel?
Hon blev påkörd.
Och jag hittade henne på vår gräsmatta.
Hon led och var döende.
Och det lät som om nån skrek.
Så jag hämtade min pappa för att få hjälp.
Och han tog med mig ut.
Caramel är din katt, Betty.
Du måste ta hand om det här.
Och han gav mig en sten.
Och han tvingade mig...
Duktig flicka, Betty. Mycket duktig flicka.
Jag dödade Caramel.
Nej, Betty, det var inte du.
Det var din djupt störda pappa.
Är inte jag störd då?
Jag förtränger minnen av att döda djur.
Betty, jag tror att den här FBI-träningen nog har blivit lite för intensiv nu.
Vi kanske ska överväga att hoppa av.
Bra, håll upp händerna.
Skydda ansiktet.
Jabba.
Bra.
Håll upp händerna.
Såja.
- Red, har du en minut? - Visst. Vad är det, mr Jones?
Några lokala affärsinnehavare har lämnat klagomål på ditt center.
Nedskräpning, vandalism, offentlig urinering.
Det är rent skitsnack. Jag är här varje morgon
och låser varje kväll. De gör inte så.
När jag hängde med Serpents fick vi samma slags skit.
Var vi än var, blev det gnäll. Ingen vill ha gäng i närheten.
Problemet är inte ungarna, det är busarna som dyker upp efteråt.
De är bråkiga. Vårt ställe var tänkt att förbättra området.
Visa dem det då. Gör vad Serpents brukade göra.
Bjud in tölparna på lära känna-grillfest.
Folk är mindre benägna att ringa polisen om de har pratat med en.
Okej?
Du tycker väl att du fick till det på mottagningen?
Åh Bret, surar du verkligen fortfarande över den där mördarleken?
Okej, om det betyder så mycket för dig...
Se dig som återuppstigen från de döda, snobben.
"Snobben."
Du sätter näsan i vädret och hånar våra privilegier.
Men själv är du bara här för att några skoldonatorer
tyckte att ett välgörenhetsfall såg bra ut.
En pank stipendiat.
Jag är här för att jag skriver bra. Släpp det.
Nej, du är inte här på grund av din talang.
Ingen i antagningskommittén har läst nåt av vad du har skrivit.
Du är en i statistiken, ett projekt. Det kommer en varje år.
Nåt snyltande socialfall som aldrig blir nåt.
Precis som din farfar. Han klarade inte ens en termin.
Där har du din dåtid, nutid och framtid, Jughead.
- Håll käften! - Du verkar ha ärvt hans humör också.
Alla vet att jag har rätt, och det vet du också innerst inne.
De flesta av er känner mig, men jag heter Archie.
Jag driver stället med Munroe.
Jag har bjudit in er idag för att reda ut några saker.
Vi börjar med...
Trots några falska klagomål som har inkommit...
kommer inte det här centret att försvinna.
Faktum är att från och med idag ska vi ha öppet till kl. 23.00
och även ha öppet på söndagar. Jag säger därför till mina grannar:
Istället för att motarbeta oss, varför inte hjälpa till?
Sponsra ett basebollag. Donera er tid.
De här ungarna behöver folk som visar att de bryr sig.
Därför startar vi ett "storasyskonprogram".
Bulldogs och Vixens har redan anmält sig som frivilliga, så varför inte ni?
Vill ni fortfarande bli av med oss, varsågod att försöka.
Mamma är en bra advokat. Annars kan ni prova med polisen.
Jag ringer min bäste väns pappa, sheriffen.
Annars är mitt vänskapliga råd att hålla er ur vägen.
- Kan jag stå till tjänst? - Jag äger järnhandeln på Drury.
Jag beundrar vad du försöker att göra här och jag är inte den enda.
Varför sa du inte det då?
Saken är den att många av oss butiksägare blir...
- pressade att klaga på ditt center. - Inte av Hiram Lodge?
Nej.
Han heter Dodger och vi betalar honom för beskydd.
Nu har han lagt till ett krav.
Klaga på ditt center... eller riskera att förlora hans beskydd.
Och då kanske våra butiker får inbrott eller blir uppeldade.
Så det är Dodger som vill ha bort oss.
Varje unge som kommer in här är en unge färre som springer ärenden åt honom.
Nämen, vem har vi här då?
Jag är färdig med Stonewall. Stället är rena giftet.
Jag börjar på Riverdale High igen med mina vänner.
Nej du.
Du kastar inte bort den här chansen.
Jag får whiplashskador av det här. Vad för chans?
Att bli begravd levande?
Eller att få veta att jag bara är där för att jag växte upp på en camping?
- Sa nån det till dig? - Ja, Bret.
Vem bryr sig hur du tog dig in? Nu är du inne.
De där silverskedarna känner sig hotade.
Den där Bret vet att du är bättre än han och kommer att springa ifrån honom.
Det kommer du att göra utan privilegier och ett tjusigt namn.
Men hoppar du av nu, är du inte bättre än min farsa.
Om du hatade honom så mycket, varför gav du mig hans namn?
Det är mitt namn också.
Och ja, jag hatar honom, men han är ju fortfarande min farsa.
Dessutom...
var inte böckerna från mig.
Din farfar skickade dem från... var fan han nu var.
Jag sa inget eftersom...
Eftersom jag fortfarande är arg över hur han behandlade oss.
Han var en hård man och vi gillar inte varann,
men i rättvisans namn så kom böckerna du älskar...
från honom.
- Och du vet inte var han är nu? - Nej.
- Vill du att jag ska hitta honom åt dig? - Nej.
Vad jag vill är att du ska åka tillbaka.
Jag vill att du ska göra vad vare sig min far eller jag gjorde: ta studenten.
Visa de där snobbarna vad det innebär att vara en Jones.
Hedra vårt namn.
Jag hoppar av programmet.
- Men du är som gjord för det. - Precis, det är för lätt för mig.
Jag kunde identifiera varenda mördare på dina bilder.
För att jag är som dem.
Jag har likadana gener som dem.
Än större anledning att fortsätta här, att förstå den delen av dig själv.
Du kan inte förstå, okej? Du fattar inte.
Det kan jag.
Och det gör jag.
Jag har också generna.
Det var därför jag började på FBI, för att kontrollera de impulserna.
Har du seriemördargenerna?
Ja. Du kan använda detta. Utnyttja detta.
För att hålla mörkret i schack. Det gjorde jag.
Åh, vilka fantastiska nyheter. Stort tack, guvernören, det uppskattar jag.
Nej, det går bra, jag hämtar henne själv.
Det låter som om du fick goda nyheter.
Det fick jag.
Min mamma har varit borta ett tag och nu kommer hon äntligen hem.
Samma som med din far.
- Förlåt, känner jag dig? - Nej, det gör du inte.
Men jag ska säga dig det jag sa till den federala åklagaren.
Att jag är en licensierad privatdetektiv.
Att jag anlitades av Hiram Lodge för att avslöja alla förbrytelser mot honom.
Och jag kan utan tvekan bevisa att åklagaren och du har samarbetat
för att sätta dit och falskt anklaga Hiram.
- Det är inte sant. - Jo, det är det.
Jag har många inspelningar av er där ni... intrigerar.
Inklusive en konversation ni hade i båset därborta...
där ni diskuterade Pop Tates kallelse.
Har du buggat min krog?
Ja.
Det här kommer att ske härnäst.
Åklagaren har redan meddelat domaren
att hon lägger ner målet mot Hiram,
tack vare informationen jag har skaffat fram.
Okej... vad Hiram än betalar, får du det dubbla av mig.
Bra försök.
Men det funkar inte med mig.
Du förstår, vår far behövde hjälp och nån han kunde lita på
så han bad mig att komma upp från Miami. Jag fixar saker.
- Det är sånt jag sysslar med. - Vår far?
- Jag förstår inte. - Jag är Hirams andra dotter.
Hermosa.
Han behövde mig, så jag kom.
ETT BRÖDERNA BAXTER-MYSTERIUM KVARNENS HEMLIGHET
"Lille Forsythe III, grattis på din dag.
Tyvärr får jag inte fira den med dig.
Låt aldrig nån lura i dig att du inte hör till.
Kram, farfar.
P.S. Lita på få.
Och låt dem aldrig ta något från dig."
- Sir. - Här borta.
Hiram. Hiram, Alice Smith från RIVW.
Berätta för våra tittare vad du känner just nu?
Jag är väldigt nöjd med utfallet.
Och nu när du har fått upprättelse,
kommer du och din...?
Dotter.
Att lämna Riverdale?
Tvärtom, jag ska uppfylla en livslång dröm
och tillkänna min borgmästarkandidatur för Riverdale.
Mr Lodge, är det här början på din politiska karriär?
- Vet du om... - Mr Lodge!
Hur känns det att få fallet avskrivet?
Jag är förvirrad. Så nu ska vi inte hoppa av din brors FBI-lektioner?
Det som hände med Caramel...
Det var innan jag fick information som fick mig att inse
att vi faktiskt inte vet något om Charles.
Glöm "Är han gay eller hetero?"
Jag vill veta "Är han en seriemördare eller ej?"
Jag menar allvar.
De enda ställen jag har sett honom på är Pop's, mitt hus och FBI-kontoret.
Vad gör han hela dagarna? Vart går han? Var bor han?
Och igen, varför är han kvar i Riverdale?
Hjälper han inte Jugheads pappa med några fall?
Vilka fall då?
Han har hemligheter för mig, jag vet det.
Det är därför vi måste hålla oss nära.
Vi behöver prata.
Du har utnyttjat Riverdales ungdomar alltför länge. Nu räcker det.
Det är dags att ta en enkelresa härifrån.
Jag har trupper.
Folkets stöd.
Du... vem fan du nu är, har inte det.
Det här är en krigsförklaring.
Lämna staden, annars kommer du inte att kunna köra själv nästa gång vi ses.
Du kommer inte ens att kunna gå. Det är ett löfte.
Jag går ingenstans.
Du är en död man. Hör du det?
Du är död!
Mr Chipping och jag har diskuterat och valt tema
för vår Bröderna Baxter-skrivtävling. Vem är intresserad?
Jughead?
Nej, jag är med. Och jag kommer att vinna.
Och mr Chipping, är du snäll och kallar mig Forsythe III?
Efter min farfar.
Härligt. Då får du och dina klasskamrater utmaningen att planera...
det perfekta mordet.
Det är ert tema.
Låt blodbadet börja.
BIOLOGILEKTION VÅRTERMINEN
Archie Andrews, Betty Cooper och Veronica Lodge,
jag häktar er för det kallblodiga mordet på min son, Jughead Jones.
Översättning: Cecilia Torngrip